Балтийские гости
Английский часто служит общим языком, а русский и латышский добавляются там, где это действительно нужно аудитории.


МЕРОПРИЯТИЯ В ЕВРОПЕ
Для клиентов из Латвии международные события часто объединяют гостей из нескольких балтийских и европейских стран, поэтому языки и логистика становятся частью подготовки.
КАК Я РАБОТАЮ
Лично веду мероприятия на русском, английском, литовском и польском языках. Для полноценной программы на латышском или испанском работаю вместе с коллегой. Сохраняю единый сценарий и заранее согласовываю переходы между языками.
Английский часто служит общим языком, а русский и латышский добавляются там, где это действительно нужно аудитории.
Дорога, проживание, монтаж и местные подрядчики согласуются до поездки.
Русский, английский, литовский и польский веду лично. Если нужен латышский или испанский, подключаю коллегу, владеющего соответствующим языком.
Мне довелось проводить мероприятия в Латвии, Литве, Польше, Эстонии, Швеции, Великобритании, на Кипре, в Греции, Хорватии, Черногории, Испании и Турции.
Частый формат — семьи разных национальностей или гости из нескольких стран. В этом случае языковая логика становится частью программы, а не отдельным блоком перевода.
В зависимости от места заранее решаем, привозим ли собственную технику или работаем с местными партнёрами. Основные технические требования согласовываются ещё до поездки.
ФОРМАТ
Расходы на поездку и логистику рассчитываются индивидуально в зависимости от страны, города, состава команды и технических потребностей.
